congressional oversight перевод

• амер. парламентский надзор

• congressional:    1) относящийся к съезду или к конгрессу Ex: debates прения в конгрессе Ex: C. elections выборы в конгресс Ex: С. district избирательный округ (по выборам в конгресс) Ex: С. Library библиотека конгре
• oversight:    1) недосмотр, оплошность Ex: through an oversight по недосмотру2) _шахм. просмотр, "зевок"3) надзор, присмотр Ex: to have the oversight of children присмтривать за детьми Ex: to be under the oversig
• intelligence oversight:    надзор за деятельностью разведки Надзор законодателей за действиями различных ведомств разведывательного сообщества [Intelligence Community]. Официально осуществляется специальными комитетами Конгре
• legislative oversight:    см congressional oversight
• oversight body:    надзорный орган
• oversight legislation:    обзорное законодательство (по итогам реализации законодательных программ)
• requests for oversight:    Википедия:Запросы к ревизорам
• professional oversight board for accountancy:    сокр. POBA учет, брит. Совет по профессиональному учетному надзору*(создан в 2003 г. для независимого надзора за качеством работы аудиторских фирм, квалификацией бухгалтеров и аудиторов; контролируе
• through an oversight:    по недосмотру
• congressional act:    амер. акция, инициатива, мероприятие конгресса
• congressional action:    акция конгресса
• congressional agency:    орган конгресса
• congressional appropriation:    амер. ассигнование бюджетных средств конгрессом
• congressional authorization:    решение конгресса; санкция конгресса
• congressional budget:    государственный бюджет Бюджет США определяется совпадающей резолюцией палат Конгресса [Congress, U.S.] по бюджету. см concurrent resolution on the budget

• They are also subject to Congressional oversight.
  Эти меры также подлежат контролю со стороны Конгресса.
• Senator Jim DeMint also attempted to use the nominations to force a hearing on the BBG after frustrations with a perceived lack of congressional oversight over the organization.
  Сенатор Джим Деминт также пытался организовать в Конгрессе слушания по Совету, после того как убедился в недостаточном надзоре Конгресса.
• The Government's decision to continue to establish barriers to Congressional oversight of the military was disappointing, especially after his interim report on the mission identified those barriers as a key problem.
  Решение правительства продолжать создавать препятствия для осуществления Конгрессом надзора над военными вызывает разочарование, особенно после того, как в промежуточном докладе оратора о визите эти препятствия были названы ключевой проблемой.
• The Government ' s decision to continue to establish barriers to Congressional oversight of the military was disappointing, especially after his interim report on the mission identified those barriers as a key problem.
  Решение правительства продолжать создавать препятствия для осуществления Конгрессом надзора над военными вызывает разочарование, особенно после того, как в промежуточном докладе оратора о визите эти препятствия были названы ключевой проблемой.